Trốc tru, khu mấn là từ địa phương thường được người dân miền Trung sử dụng vậy nên không phải ai cũng hiểu nghĩa của hai cụm từ này. Trong bài viết này Gockhampha.edu.vn.com.vn sẽ giúp bạn tìm hiểu khu mấn, trốc tru là gì?
Bạn đang đọc: Trốc tru là gì? Khu mấn là gì? Tìm hiểu ngôn ngữ đặc biệt miền Trung
Contents
Trốc tru là gì?
Giải nghĩa trốc tru
Trốc tru bắt nguồn từ mảnh đất Nghệ An. Trốc có nghĩa là đầu, tru mang nghĩa là trâu. Do đó ghép lại sẽ thành đầu trâu. Hàm ý dùng để chỉ những người lì lợm, không thích tiếp thu và vẫn khư khư giữ quan điểm của bản thân dù đó là sai.
Trốc tru thường được sử dụng trong trường hợp nào?
Dù ẩn chứa nhiều hàm ý nhưng trốc tru thường được người dân Nghệ An dùng với thái độ chọc ghẹo, trêu chọc nhằm mang lại không khí vui tươi với nhau chứ không hề dùng để ám chỉ hay chê bai cá nhân nào.
Đây là thuật ngữ được dùng rất phổ biến ở Nghệ An, không những vậy vì sự thú vị mà nó mang lại rất nhiều bạn trẻ ở nhiều nhiều tỉnh thành khác cũng yêu thích sử dụng từ vựng này. Một số ví dụ về cách áp dụng “trốc tru” trong câu nói của mình như: Hắn là cái đồ trốc tru, đúng là cái thằng trốc tru mà, cái thằng trốc tru ni nữa…
Khu mấn nghĩa là gì?
Giải nghĩa khu mấn
Khu mấn là một đặc sản của người miền Trung đặc biệt là ở xứ Nghệ An – Hà Tĩnh . Tuy nhiên, khi được sử dụng trong giao tiếp thì đây là một cụm từ để tỏ thái độ tiêu cực với sự vật, sự việc của người nói. Khu có thể hiếu là mông còn mấn là váy. Khu mấn thường được dùng để ám chỉ những mông quần không được sạch sẽ, vừa xấu lại bị bẩn.
Tìm hiểu thêm: Node.js là gì? Những điều cần biết về Node.js
Nguồn gốc của khu mấn
“Khu” có nghĩa là mông, “mấn” có nghĩa là váy. Ở những năm 60,70 tại Nghệ Tĩnh, các bà các cô có thường mặc những chiếc váy có phần vải màu đen ngay mông. Khi đi làm ruộng vất vả, họ thường ngồi trò chuyện sau những giờ làm. Vì không có ghế nên cứ ngồi bệt dưới đất khiến phần vải màu đen ấy luôn bám đầy bùn đất, trông rất bẩn.
Ngày nay, khu mấn được dùng với nghĩa bóng để tỏ thái độ trong lời ăn tiếng nói hằng ngày của người miền Trung.
Khu mấn được sử dụng như thế nào?
Với ý nghĩa của từ “khu mấn” người dân miền Trung thường sử dụng thuật ngữ này để chỉ sự vật, đồ vật gì đó không được đẹp. Tuy nhiên tùy thuộc vào từng trường hợp, ngữ cảnh sử dụng khác nhau mà khu mấn sẽ mang một ý nghĩa nhất định. Dưới đây là một số ví dụ thường được mọi người dùng trong cuộc sống hàng ngày.
Ví dụ bạn Hậu mới mua một chiếc váy mới, diện nó lên và hỏi: Cậu thấy chiếc váy này thế nào?”. Bạn Hiếu trả lời: “Như cái khu mấn ý”. Nghĩa là bạn Hiếu không thấy chiếc váy này đẹp.
Hoặc một ví dụ khác khi bạn đang nói về một sự việc nào đó và đối phương bảo là khu mấn có nghĩa họ không tin, phủ nhận những gì bạn nói. Cụ thể như bạn A bảo:”Nhà này giàu lắm mày ạ”. Bạn B trả lời “có cái khu mấn ấy”.
>>>>>Xem thêm: PCS là gì? Nghĩa của đơn vị PCS trong từng lĩnh vực và đời sống
Một số từ địa phương ở miền Trung không phải ai cũng biết
1. Cái cươi có nghĩa là Cái sân
2. Cái chủi có nghĩa là Cái chổi
3. Chưởi có nghĩa là Chửi
4. Đọi có nghĩa là bát
5. Vung/Vàng có nghĩa là Nắp nồi
6. Ngẩn có nghĩa là Ngốc
7. Trửa có nghĩa là Giữa, trên…
8. Đàng có nghĩa là Đường. Ví dụ: Trửa đàng có nghĩa là giữa đàng, trửa nhà có nghĩa là giữa nhà
9. Trấp vả có nghĩa là đùi
10. Bổ có nghĩa là ngã
11. Nác có nghĩa là nước
12. Trù có nghĩa là Trầu. Ví dụ: lá trù có nghĩa là lá trầu
13. Tao, tớ có nghĩa là tau
14. Mày có nghĩa là mi
15. Choa có nghĩa là Chúng tao
16. Bọn bây có nghĩa là Các bạn
17. Hấn có nghĩa là hắn, nó
16. Nớ có nghĩa là đó, cái kia
17. Cấy có nghĩa là cái. Ví dụ: Cấy kẹo có nghĩa là cái kẹo
18. Gưởi có nghĩa là gửi.
19. Hun có nghĩa là hôn.
20. Mần có nghĩa là làm.
21. Nhởi có nghĩa là chơi.
22. Rầy có nghĩa là xấu hổ.
Hy vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ khu mấn và trốc tru là gì? Cũng như hiểu thêm nhiều từ địa phương khác ở miền Trung. Đừng quên like và share nếu bạn thấy hữu ích bạn nhé!
